Filipe pelo seu nome eu acho que entende o que eu vou postar:
Primeiro, necessário usar o Half Life 1 original da steam, em seguida você instala o esf 1.2.3 na pasta do seu half life do steam, normalmente o instalador ja vem com o caminho certo.
Em seguida seu amigo ou você devem simplesmente clicar em create server dentro do menu do jogo, vá na aba "game", verifique se a opção "LAN GAME" está marcada, se estiver, desmarque-a, em seguida peça para que ele digite no console dele: "SV_LAN 0" só pra ter certeza, nunca se sabe né?
Peça para que ele digite o comando "status" e copie o IP que lhe aparecer na frente da variável "TCP/IP" JUNTO COM A PORTA
tente conectar.
----------------------------------------------------------- english
First you have to use Half life 1 original from steam, following the install of esf 1.2.3.
then you and your friend have to click on create server from the game menu and go to the tab "game" and make sure that option "LAN GAME" isn't marked, then ask your friend to type "SV_LAN 0" on the game console just to make sure, then ask him to type the command "status" and to copy whatever appear on the variable "TCP/IP" with the port.
Try to connect.
-------- Edit 1-----
Sobre o try alloc xxxx greater than chunk(algo assim) é por que não tem memoria o sulficiente pra criar o servidor, tente fazer o seguinte: na linha de comando do seu jogo, põe esse comando: -heapsize 64000
Isso vai liberar 64 MB pra uso do jogo/listen server, deve parar com o erro de memoria e cache..
tenta criar um mapa leve e pequeno, tipo a ESF_CITY ou a ESF_CELL_GAMES, vê se funciona.
------- English again
About the try alloc xxxx greater than chunk (or something like that) thats because you don't have enough memory to create the server, try do the following: in the command line of your game put the command -heapsize 64000, This will allocate 64 MB for your game/listen server, and may fix the problem with cache and memory, also try to create a light small map like ESF_CITY or ESF_CELL_GAMES, see if it works.