When you connect to a server, is the time when your video mode changes from normal windows display to OpenGL/DirectX/Software Rendering/whatever you chose. If this has started happening exactly after you updated your video card, it sounds like a possible conflict of video modes.
Make sure you have the latest graphic drivers, and reinstall directx after installing the drivers. Also try running on different video modes (OpenGL is recommended) at a stable resolution.