big bang sound question

[newo]

was this sound taken out of the english dbz series? because i dont remember vegeta saying it in dbz. I remember that he says "big bang attack" against android 19 in the japanese version but he says something like "a little going away present for you" in the english.

 

[Oggi]

Correct me if im wrong,but arent there 2 English synchronisations?

 

[jp]

Yes, that's right

There is a Funimation version, where vegeta is done by Chris Sabbat.
And there is Ocean Group, where vegeta is done by Brian Drummond.

I personally like the Ocean Group more, because Briand Drummond's voice is more mature, and a little bit psychotic.

 

[RoshkoMasta]

there are a few times he said big bang attack...
of which version are you talking about?
if its the jap version then its taken out ( WHEN HE SHOUTS BIG BANG, ATTACK)
of the movie of the return of cooler - meta cooler!
he BBAs ssjgoku and metacooler in that movie when they all fight...
I dont have any other jap version of him saying BBA and imo thats a very good source of it
when in the series he said BBA b4 actaully doing it? in the Eng versionz

 

[newo]

nah i meant when does he say it in the english versions?

 

[Iyce Da Kidd]

or they couldve record it from the first budokai game =o

 

[purekilla]

its from the first budakai not from the episodes he only says it in games..

 

[jp]

NO!!!
In the funimation version he says, big bang atack.
In the Oceon dub, wich i saw in the netherlands, he said something like:here's a going away present for ya!
In budokai(the game) he says: welkom to super vegetas bigbang atack!!!
and when he fires them he says: welkom to oblivion.

 

[purekilla]

NO!!!
In the funimation version he says, big bang atack.
In the Oceon dub, wich i saw in the netherlands, he said something like:here's a going away present for ya!
In budokai(the game) he says: welkom to super vegetas bigbang atack!!!
and when he fires them he says: welkom to oblivion.

wrong they cut it out that y he says big bang before he shoots it in esf they cut out welcome bla bla he dident say anything at the end in esf when he shoots it

 

[jp]

wrong they cut it out that y he says big bang before he shoots it in esf they cut out welcome bla bla he dident say anything at the end in esf when he shoots it

Wrong again, just download the budokai soundpack for esf vegeta, and compare, you know i'm right