I don't think animations would really be fitting for the characters. More often than not, taunts in the show were only when they were standing, staring at each other, and they only shouted derogatory remarks or insults to their power. I can't really picture Goku thumbing his nose at Frieza. -_-
Well, except young Goku. He always did that weird laugh and smile that really creeps me out.