Welcome to the forums.
You cannot add "new" characters, but you can replace the sprites/models/sounds of exisiting characters to make it seem like you have a brand new character.
First look around and download what you need, and then replace the appropriate file in the esf sub directory with the same name, for it to show in ESF.