Roncon Hispano

FJR

New Member
Joined
Jun 24, 2004
Messages
1
Best answers
0
Como somos muchos los hispano-hablantes aficcionados a este juego y no tenemos nuestro propio foro, e decidido crear un post para los hispanos aqui en el forom, para hablar en nuestro idioma. Gueno, a postear se a dicho
 
Death from Above
✔️ HL Verified
🚂 Steam Linked
💻 Oldtimer
Joined
Nov 25, 2001
Messages
4,942
Best answers
0
And in english that means...
 
Senior Member
✔️ HL Verified
Joined
Jan 7, 2003
Messages
859
Best answers
0
BabelFish said:
As we are many Hispanic-hablantes the aficcionados ones to this game and we do not have our own forum, and decided to create post for Hispanic aqui in forom, to speak in our language. Gueno, to postear to saying
o_O

Post in english please :)
 
New Member
✔️ HL Verified
Joined
Oct 11, 2002
Messages
244
Best answers
0
if only we knew wat he was sayin :laff:
 
New Member
Joined
Jun 9, 2003
Messages
19
Best answers
0
cool, I think I understand what he means, even though I don't speak spanish :)

I think he's saying that there are a lot of people who speak spanish here, that they should get their own forum and that they should post that they want one here so that they can all speak their own language.

gee, isn't that open-minded?
 
New Member
Joined
May 13, 2004
Messages
147
Best answers
0
Since ESF is centered mainly around America I don't think they are gonna change the forums for a different language.

This is what he said
There are many hispanic people that are affectionate about this game yet we do not have our own forum, and decided to create this post for Hispanics on this forum, to speak in our language. That is why I am posting here.
 
New Member
Joined
Aug 3, 2002
Messages
130
Best answers
0
Mr.Gimp said:
Since ESF is centered mainly around America I don't think they are gonna change the forums for a different language.

This is what he said
:S is it? i thought it was a bit of a multicutural mod :D
 
New Member
Joined
Jan 6, 2002
Messages
842
Best answers
0
Mr.Gimp said:
Since ESF is centered mainly around America I don't think they are gonna change the forums for a different language.

This is what he said
while it may be made in america so such english speaking countries... there are over 250 languages in the world.... and in america u have the spanish as a major language aswell........ i see were he is coming from... but if the admins give a spanish forum... then u need one for most other languages.... lot of space needed.
 
Death from Above
✔️ HL Verified
🚂 Steam Linked
💻 Oldtimer
Joined
Nov 25, 2001
Messages
4,942
Best answers
0
There's probally more dutch then spanish people

I doubt we have many spanish people here at all

And there will be no language forums at any point
 
New Member
Joined
Jul 4, 2003
Messages
312
Best answers
0
Nosotros como no somos muy arrepentidos pero nosotros no podemos proporcionar para crear otro foro muchas personas lo utilizarían y nosotros no lo podemos proporcionar en este momento. Nosotros también no tenemos a un mediador que habla español. Arrepentido para el inconvienience y nosotros esperamos que usted goce la modulación. ............

that should fix him
 
Death from Above
✔️ HL Verified
🚂 Steam Linked
💻 Oldtimer
Joined
Nov 25, 2001
Messages
4,942
Best answers
0
How about you translate that into english aswell :\

Also your sig is too large
 
New Member
Joined
Jul 4, 2003
Messages
312
Best answers
0
hmm maybe.....
ok ok it means basically i represent esf and your servers will be up soon as i am programming them now.......and all your spanish friends will be mods and beta testers for esf 1.3......

no not really.......
its says that they cant have servers......and lots of other stuff i shouldnt have said...
but yeah... and what do u mean by my sig being to large
 
New Member
Joined
Mar 16, 2003
Messages
310
Best answers
0
Maybe having only a spanish thread (not a whole forum) would give a little solution to the problem...
Just because EFS is centered mostly in america doesnt mean that its nowhere else. And dont start with the typical "We dont give a **** about the others" ;)
Anyway, the only harm i see this stunt can have is that they can say bad things about people that cant understand their language, but hey, thats what online translators are for :)
 
Death from Above
✔️ HL Verified
🚂 Steam Linked
💻 Oldtimer
Joined
Nov 25, 2001
Messages
4,942
Best answers
0
Then we would have to hire a mod that can speak spanish
 
New Member
💻 Oldtimer
Joined
May 14, 2003
Messages
1,929
Best answers
0
He's saying since there are a lot of spanish people on this forum he made this thread for spanish speaking people.

---------------

Espero que este traductor sea exacto y espero que traduzca la su derecha del mensaje. Estos foros son ingleses y preguntan que usted habla solamente en inglés.


----English-----

I hope this translator is accurate and I hope that I translate your message right. These forums are English and ask that you talk only in English.

---------------

I know that the english sentence is not very well written, but I typed it in extremely basic english (no past tense, etc) so the translator won't be confused.
 
New Member
Joined
Oct 23, 2002
Messages
125
Best answers
0
lol actually from his first post he was just wondering where the spanish forums are if there are any
and smith thats pretty acurate
my spanish is limited but it looks right.
funny though i learned spanish mostly from the first 2 jobs i worked at. kind of a requirement
 
New Member
Joined
Jun 9, 2003
Messages
19
Best answers
0
hmmm, guess I owe an apology, then. oh well, guess that taught me not to translate languages I don't know :)
 
New Member
💻 Oldtimer
Joined
May 14, 2003
Messages
1,929
Best answers
0
ChaosPriest said:
lol actually from his first post he was just wondering where the spanish forums are if there are any
and smith thats pretty acurate
my spanish is limited but it looks right.
funny though i learned spanish mostly from the first 2 jobs i worked at. kind of a requirement
Well according to my translator this is what he is saying (I'm clearing all the messed up words up best I can):

As there are many Hispanic people in this game and we do not have our own forum, I decided to create this post for Hispanic people in this forum, to speak in our language.

I left out the final sentence and changed 1 or 2 words to be more accurate to an english person. I left the actual feeling of the post intact.
 
Moving with Sonic Speed
Retired Forum Staff
✔️ HL Verified
💻 Oldtimer
Joined
Jan 9, 2003
Messages
4,532
Best answers
0
Look you can post whatever you want in whatever language you want, but you are required to translate. Just run it through a crappy translator of you want an easy way out.
 
New Member
Joined
Mar 27, 2004
Messages
22
Best answers
0
yo soi español, si quieres hacer esto de Rincon hispano mejor que hagas un foro tu mismo porque aqui son todos ingleses i pocos españoles vienen por aqui, aparte de yo que vengo diariamente aver que hay de nuevo :) xDDD

sorry in spanish


PD: ya nos veremos en alguna partida nen
 

Users who are viewing this thread

Top