One way to balance regeneration might be to apply a constant ki drain when its in use, similar to when turbo is activated. Additional balancing might be to remove a character's ability to use any ki attacks, halve their effectiveness, or increase their ki/stamina drain.
Or you could make regeneration a constant drain on stamina and ki. Just a couple solutions; I actually like the idea of buu, or picollo regenerating.