That means you either don't have ESF installed or didn't install it in the right directory. You are meant to install it in a directory under your Half-Life root directory.
Try re-installing there, activate the ESF mod (or use the desktop shortcut to start it), and then retry using the filters.
Oh, and welcome to the forums!