I got the answer: Piccolo (or anyone else who uses multi-form for that matter) loses pl and maybe some energy only at the moment he copies himself. So he doesn't lose life or anything when any of them get killed. That wouldn't make any sense, because he uses this ability a lot when training. Guess that answers your question.