The dragonballs are only on esf_riverside and custom maps.
To pick it up just walk over it and to drop it press muse 1 or 2. You can cary only 1 DB at a time. When you have all 7 close together they start to glow. When that happens press B. Than the Dragon will apear and you will see a menu. From that menu you choose 1 wish.