Time for a (very, very short)japanese lesson, folks!
Okay....jin means people.
So....saiya-jin literally means people of saiya.
Since Super Saiya-jin gets tedious to type out...it was abbreviated to SSJ.
The J isn't there to keep people from mixing it up with the german SS.