From halflife2.net FAQ
Can I play HL modifications with Half-Life 2?
The original and sequel use different engines, however Valve have managed to create tools that will enable mod developers to easily port their HL1 mod to the Source engine. You might see a lot of your old favourites playable in the new engine.