It's very unlikely that Steam itself is causing these issues. But, nevertheless, you should try turning off the Steam Community Overlay for some or all games.
Also, please check your RAM with Memtest86+ and your hard disk with the tool the disk manufacturer provides.