English to Russian Translation/Pronunciation?

[Chakra-X]

I am writing a script for an animation for school, and there is a tongue-in-cheek character who is depicted as a Russian spy. Is anyone here fluent in Russian enough to translate a simple sentence and tell me how to pronounce it? It'd help make the movie look more authentic.

"I assure you, the Americans know nothing of my true identity…Yes, I’ve retrieved the documents, but most of them seem to be about Corvettes"

 

[Hibiki]

Just do it by faking it. It isn't that hard to sound stereotypically Russian.

 

[Rocky]

I think he want's it said in russian, otherwise I was gonna volunteer cause I think I can fake a good enough russian accent, I can't actually speak and/or read russian though.

 

[Spunky]

I can say "vodka" and that's about it.

 

[Chakra-X]

I think he want's it said in russian, otherwise I was gonna volunteer cause I think I can fake a good enough russian accent, I can't actually speak and/or read russian though.

Yeah that's the idea. The fact that this character is actually speaking Russian with subtitles would give a "24" vibe to it, making it funnier than just a Russian accent.

Could have sworn there was someone here who said they knew a little Russian.
Haha, midget joke

 

[Pieter Paul Rubens]

Я убеждаю вас, американцы не знают ничего из моей поистине тождественности... да, я принимал документы, но больше всего их

That should be that text in russian.. No idea how to pronounce though ^

 

[Grega]

Well our romanian forumers may be able to help you there more. If i remember It was one of them who said they know a bit russian.

 

[Mr.Lukyas]

lol, Russian is much more similar to Serbian than Romanian. Romanian is more like France.

 

[final shine]

french , spanish and italian sound like romanian cuz they all have latin basis,

 

[Jakut]

Я убеждаю вас, американцы незнают ничего о моей настоящей личности... Да, я достал документы, но похоже, что большинство из них, о Корветах.

I think it's something like that :|

EDIT: Tell me your skype if you want me to teach you it's pronounciation :|

 

[Mr.Lukyas]

Pronounciation:
Ya ubezhdanhu vas, americanzzi neznayut nichego o moey nastoyashzzey... Da, ya dostal dokumenty, no pohozhe, chto bolshinstvo iz nih, o Korvetah.

Lol, does that help at all?

 

[Chakra-X]

Thanks Lukyas and Jakut. The ESF community has once again helped me with a flash animation .