DBZ dubs

New Member
Joined
Apr 14, 2003
Messages
959
Best answers
0
How many DBZ English dubs are there? There's FUNimation of course, but here in Holland, you have DBZ movies with a completely different dub. They changed a lot of names and stuff. Comparison:
  • Piccolo = Big Green
  • Krillin = Clirin
  • Bulma = Bluma
  • Dragonballs = Crystal balls
  • Sensu Beans = Magic Beans
  • Tree of Might = Sacred Tree
  • Icarus = Dragon
  • Eternal Dragon = Sacred Dragon
etc...

Also, voice acting is VERY crappy, titles are really weird(Tree of Might for example is named Super Battle in the World), and so on.

Anybody know what I'm talking about? o_O
 
New Member
Joined
Dec 18, 2002
Messages
333
Best answers
0
Tree of Might = Sacred Tree
Icarus = Dragon

WHAT THE HELL ARE THESE?!
 
The Duke of Juke
Retired Forum Staff
✔️ HL Verified
💻 Oldtimer
Joined
Dec 24, 2002
Messages
2,852
Best answers
0
Those are from movies.

The tree of might is from the movie titled "Tree of Might" and is just a huge tree that is planted on earth. it sucks up all the earths energy to produce fruit that give the eater incredible strength.

Icarus is a little purple dragon that gohan befriends in one movie, and he makes appearances in other movies...
 
Fumoffu!
Retired Forum Staff
💻 Oldtimer
Joined
Nov 21, 2002
Messages
2,888
Best answers
0
big green?! rofl....

Big Green: "Special Twisty Beam Attack!"

(sorry, this is spam :( )
 
New Member
Joined
Jan 7, 2003
Messages
63
Best answers
0
You can say the voices are bad again, I mean in like the new versions of DBZ they have Vegetto as a person who doesn't sound like Vegeta or Goku, and doesn't even have the fusion voice (like Gotenks, you know all wierd). And big green, that is funny. Oh no big green is weak, give him the magic beans!
 
New Member
Joined
Apr 14, 2003
Messages
959
Best answers
0
I just remembered the following today:

In Movie 4(Lord Slug, which is Movie 3 here)Goku tosses a small Spirit Bomb at Slug, which kills him. However, when he throws it he yells "Kamehameha!"!

Also, Saiyans are called Super Warriors in the dub here.

Whoever dubbed this should be absorbed by Buu as punishment for the lame job they did!! ;(

A list of the movies available here:
  • Movie 1: Super Battle in the World(Tree of Might)
  • Movie 2: The Strongest guy in the World(The World's Strongest Man)
  • Movie 3: Super Saiyan, Goku(Lord Slug)
  • Movie 4: Super Rivals(Cooler's Revenge)
  • Movie 5: Fight! 10 million power warriors(i think it's The Return of Cooler)
  • Movie 6: Super Battle of the three Super Saiyans(Super Android 13)

I'm hoping someone can clarify all this.
 
Member
✔️ HL Verified
Joined
Nov 29, 2002
Messages
313
Best answers
0
Ive got them all somewhere, ill get them out 2moro and have a look. (exept for the trunks and bardock specials)
 
New Member
Joined
Nov 25, 2001
Messages
24
Best answers
0
Originally posted by Snake101
I just remembered the following today:

In Movie 4(Lord Slug, which is Movie 3 here)Goku tosses a small Spirit Bomb at Slug, which kills him. However, when he throws it he yells "Kamehameha!"!

Also, Saiyans are called Super Warriors in the dub here.

Whoever dubbed this should be absorbed by Buu as punishment for the lame job they did!! ;(

A list of the movies available here:
  • Movie 1: Super Battle in the World(Tree of Might)
  • Movie 2: The Strongest guy in the World(The World's Strongest Man)
  • Movie 3: Super Saiyan, Goku(Lord Slug)
  • Movie 4: Super Rivals(Cooler's Revenge)
  • Movie 5: Fight! 10 million power warriors(i think it's The Return of Cooler)
  • Movie 6: Super Battle of the three Super Saiyans(Super Android 13)

I'm hoping someone can clarify all this.
Looks like some of the Holland movie titles are translations from the Japanese ones.

Movie 1: Return My Gohan!! (DeadZone)
Movie 2: The World's Strongest
Movie 3:Ultimate Decisive Battle for Earth (Tree of Might)
Movie 4: Super Saiyajin Son Goku (Lord Slug)
Movie 5: Best of Strongest Vs. Strongest (Cooler's Revenge)
Movie 6: Clash!! 10 Billion Power Warriors (Return of Cooler )
Movie 7: The Ultimate Battle!! The Three Great Super Sayiajin
(Super Android 13 )

etc.
 
New Member
Joined
Feb 8, 2003
Messages
317
Best answers
0
The only thing I can't stand is Dutch Translation.

Dutch voice actors has such horrible voices, that it will twist your mind if you hear them talk.

*Shivers*

Dubs can be very annoying, as it ruins the original stuff.
 
New Member
💻 Oldtimer
Joined
May 7, 2003
Messages
1,560
Best answers
0
I remember watching the movies quite some time back, it was like:

Movie 1 - Dead Zone (Japanese: DragonBall Z)

Movie 2 - The World's Strongest (Japanese: Strongest Fighter!)

Movie 3 - The Tree of Might (Japanese: Sacred Tree)

Movie 4 - Lord Slug (Japanese: Super Saiya-jin Goku!)

Movie 5 - Cooler's Revenge (Japanese: Freeza's Brother! Cooler!!)

Movie 6 - Return of Cooler (Japanese: 1,000,000 Million power fighters!)

Movie 7 - Super Android 13! (Japanese: The Three Super Saiya-jins! )

Movie 8 - Brolli- The Legendary SSJ ? (Japanese: Legendary SSJ ?)

Movie 9 - Bojack (Japanese: Bojack and group, Save us gohan!) or sumthing like that..

Movie 10 - Return of Brolli (Japanese: Super Warriors never rest )

Movie 11 - Brolli's End (Japanese: End of Brolli ? )

Movie 12 - Janenba!! (Japanese: The Rebirth of Fusion , Goku and Vegeta! )

Movie 13 - Dragon Fist! (Japanese: The Dragon Fist Assault! )

From Movies 8 - 12 are guesses on the English part, I'm not too sure of.
 

Users who are viewing this thread

Top