the balls are very small, so what i can suggest is to look closer, run around on the ground, eventually you will walk over a ball and pick it up, then the next time you want to find the balls you only have to remember where you first picked it up, afaik the dragonballs spawn on the same spot every time