Ok, an easy way to solve this is to...
- Go to your old esf folder (the one you use for WON) and make sure you have the controls set
- open up the config text file
- copy EVERYTHING inside
- go to your new steam esf folder and open the config
- delete everything inside and paste all of your old config
Your controls will now work on steam