New Member
✔️ HL Verified
💻 Oldtimer
Well, I was just browsing the cartoon network site. And I already noticed stupid ?translation? mistakes...
NARUTO BIO:
2. Ermm...what clan? He wants to become the leader of the village!
Now, onto the next part where they explain what naruto is all about:
NINJA RANKS
2. Well this can be disscussed about, As far as I know, it's Chuunin...
The country's
Land of Wind, Fire, Water, Lightning and Earth, nothing wrong with that...but the village names?:
Well I'm glad they didn't do any weird stuff with the Chakra and Jutsu part (They actually call it Chakra and Jutsu and not...Life Force and Ninja Arts, even though there is nothing wrong with Ninja Arts, Jutsu just sounds cooler)
Someone should post here when the first episode airs if they call any Jutsu's different. I know that they will use Kage Bunshin near the end of the first episode and I wonder if they will leave it Kage Bunshin or call it something like...Dark Technique of The Fearsome Doppleganger (for those who don't know, Viz (the official manga translator) called Bunshin No Jutsu (Replication Technique) Technique of the "Doppleganger".)
That's actually not the only thing, Viz called Byakukan(or Byakugan, whatever) "Fearsome Eye" or something in that direction...so basicly...Na-roo-to (as they call it) is screwed....'nuff said
NARUTO BIO:
1. What the hell, cursed? He just has a demon fox in him, I wouldn't exactly call that cursed =\.Naruto is a mischievous troublemaker struggeling to develop his ninja skills. Although his village believes him to be 1.cursed and treats him like an outcast, Naruto has good intentions and dreams of 2.becoming the leader of his ninja clan one day.
2. Ermm...what clan? He wants to become the leader of the village!
Now, onto the next part where they explain what naruto is all about:
NINJA RANKS
1. Jonin? That actually even sounds stupid...It's JOUNIN for christ's sake!The translated ranks are:
Kage
1.Jonin
2.Chunin
Genin
Academy Student
2. Well this can be disscussed about, As far as I know, it's Chuunin...
The country's
Land of Wind, Fire, Water, Lightning and Earth, nothing wrong with that...but the village names?:
Isn't it...Hidden Village of the Leaves? Nobody ever said that they are Hidden IN the leaves, infact they are hardly hidden as nearly everyone knows about but that's beside the point.Village Hidden in the Leaves
Village Hidden in the Sand
Village Hidden in the Mist
Village Hidden in the Clouds
Village Hidden among the Stones
Well I'm glad they didn't do any weird stuff with the Chakra and Jutsu part (They actually call it Chakra and Jutsu and not...Life Force and Ninja Arts, even though there is nothing wrong with Ninja Arts, Jutsu just sounds cooler)
Someone should post here when the first episode airs if they call any Jutsu's different. I know that they will use Kage Bunshin near the end of the first episode and I wonder if they will leave it Kage Bunshin or call it something like...Dark Technique of The Fearsome Doppleganger (for those who don't know, Viz (the official manga translator) called Bunshin No Jutsu (Replication Technique) Technique of the "Doppleganger".)
And if you call Technique of the Doppleganger not screwing up an Anime, you must really love VizEvil_Trunks said:but I know that Viz did the dubbing for Naruto - they also did Inuyasha - and they seem to be quite good at not screwing up animes too badly.
That's actually not the only thing, Viz called Byakukan(or Byakugan, whatever) "Fearsome Eye" or something in that direction...so basicly...Na-roo-to (as they call it) is screwed....'nuff said