Velasco Herrera described as erroneous predictions of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), pursuant to which the planet is experiencing a gradual increase in temperature, the so-called global warming.
Los modelos y pronósticos del IPCC âson incorrectos porque solamente están basados en modelos matemáticos y presentan resultados en escenarios que no incluyen, por ejemplo, la actividad solarâ, dijo el también especialista en procesamiento de imágenes y señales y en prevención de desastres naturales. The models and forecasts of the IPCC "is incorrect because only are based on mathematical models and presented results at scenarios that do not include, for example, solar activity," said the specialist also in image processing and signs and prevention of natural disasters.
El fenómeno del cambio climático, agregó, debe comprender otra clase de factores, internos, como los volcanes y la propia actividad humana, y externos, como la actividad solar. The phenomenon of climate change, he added, should include other kinds of factors, both internal, such as volcanoes and the very human activity, and external, such as solar activity.
âCuriosamente, al astro nunca se le ha visto como un agente de enfriamiento, sino de calentamiento, pero tiene los dos papelesâ, apuntó. "Curiously, the star never has been seen as a cooling agent, but warming, but has two roles", he said.
En la actualidad, aseguró, el mundo vive una etapa de transición donde la actividad solar disminuye considerablemente, âasà que, en dos años aproximadamente, habrá una pequeña era de hielo que durará de 60 a 80 añosâ, y la consecuencia inmediata de ello, agregó, será la sequÃa. At present, assured the world is going through a transition phase where solar activity diminishes considerably, "so that in two years or so, there will be a small ice age that lasts from 60 to 80 years," and the immediate consequence of this He added, will be drought.
