French question

New Member
Joined
Sep 19, 2002
Messages
2
Best answers
0
Boujour g des petite question car je c po si g la version la plus ressente car deja le hub du jeu nest po le meme que ds les screen du site en plus g des perso buguer ou je ne voi po leur aparence je nest aucune transformation et bou na po de teck il ma manque des map ossi aparement esque que c normale ou po?????:cry: :cry: :cry:
 
Lost in space
Banned
Joined
Dec 4, 2001
Messages
859
Best answers
0
:rolleyes: :rolleyes:

it that means tepus sleepps around its true....:D
 
New Member
💻 Oldtimer
Joined
Feb 14, 2002
Messages
2,789
Best answers
0
o_o its true yes

what it means is...

Boujour G of the small question because I C Po if G the version more feels bus already the hub play nest Po the same one that ds screen of the site in more G of the perso buguer or I voi Po their aparence I nest no transformation and bou Na Po of teak it my lack of the map ossi aparement esque but C normal or Po?????

.... o_O stupid babel fish



C normal or Po????
 
New Member
Joined
Feb 20, 2002
Messages
7
Best answers
0
Umm.. Try to ask your question in english, much easier to understand then :)
When I translate with Babblefish, I doubt their translation skill :D
"Boujour G of the small question because I C Po if G the version more feels bus already the hub play nest Po the same one that ds the screen of the site in more G of the perso buguer or I voi Po their aparence I nest no transformation and bou Na Po of teak it my lack of the map ossi aparement esque but C normal or Po".
Okey, and wtf does that means?
Anyone here knows french? Translate please :)

EDIT: Haha, I started to write before Tepus had post his reply..
I See that im not the only one that uses Babblefish :)

(And sorry for my terrible english)
 
New Member
Joined
May 15, 2002
Messages
55
Best answers
0
There, this is the right translation
im frensh

Hi i have a few small questions because i dont know if i have the latest version. Just because the hud i have isnt the same as the one i saw on the screenshots and then i have some bugs that i cant see the models. I dont have any transformations eighter and buu has no attacks or model i allso miss some maps.
Is this normal or what

cyaz :D
 
Coder - Harsens sidekick
💻 Oldtimer
Joined
Nov 24, 2001
Messages
1,981
Best answers
0
nice job:) Someone tell him this

Tje version you have is Alpha 2.0. The version the beta team is working on is Beta 1. Alpha 2.0 is about 1 year older then Beta 1. Beta 1 has no current release date, the dev team is still working on it.

Very simple english :) hehe
 
Lost in space
Banned
Joined
Nov 24, 2001
Messages
0
Best answers
0
La version que tu a est la version Alpha 2.0. La version que L'équipe de ESF travaille est la version Beta 1. Alpha 2.0 est a peut près 1 ans plus vielle que la versio beta. La Date de lancement du Beta n'as pas encore etais devoilé, l'équipe de ESF est encore en train de travailler dessus.

I'm french but damn i had an hard time translating your post joe..
 
New Member
Joined
Jan 8, 2002
Messages
807
Best answers
0
your canadian sukkah, not french (even though most canadians are french and speak french) :D

babblefish is poo :p
 
Lost in space
Banned
Joined
Nov 24, 2001
Messages
0
Best answers
0
The guy wasnt speaking french from France, just looking at the way he typed. he is from Canada - quebec.
 
Super Moderator
💻 Oldtimer
Joined
Dec 1, 2001
Messages
3,125
Best answers
0
Yea, he was speaking quebecois french, which is filled with all sorts of slang, and other little things that wouldnt make sense in france.
 
New Member
Joined
Aug 15, 2002
Messages
256
Best answers
0
damn me and my skipping out on manditory french class!! I could've helped!! Anyhoo, welcome to the forum.... oh, uh: Accueillir aux forums ma canadien de camarade. Ces gars sont grands parler à et ils toujours vous aideront hors, aussi longtemps qu'ils peuvent vous comprendre.

http://ets.freetranslation.com:5081/

damn i love the internet.
 
New Member
Joined
Jun 7, 2002
Messages
66
Best answers
0
dear god dont triple post delete those and edit ur frist one
 
New Member
Joined
Aug 15, 2002
Messages
256
Best answers
0
sorry, i didn't know i tripled post!! I guess everytime i edited and soped the post, i really didn't stop the post. My bad.

Edit:well, i found out how to delete my posts, sorry guys.
 

Users who are viewing this thread

Top