If you have the original CDKey just install steam and press "+Add A game" -> "Activate a product on Steam " -> Next -> I Agree - >Enter the Product code on the CD case your Half Life came with.
Oh, and ESF only works with Steam. (Steam being freeware)