yes, it does matter what version of half life you use.
Half life 2 in any shape or form will not work, as this mod is made for half life one.
Retail counterstrike, half life 1, day of defeat (as far as I know) and generations all work, but blue shift does not.