For the current 1.2.3 version, you have to use Valve Hammer. Google it, make sure you get the GoldSource version though, and not the Source version.
For the new version of ESF for example(the one that has yet to be released), you can use any modelling program that can export .OBJ files, such as 3ds Max, Cinema4d, etc.