Just keep working on it.
If you feel something could be better, then try your best to make it better.
Once in a great while, people release their .bsp along with the .rmf file, (I've aquired a few custom TFC maps that way) but I haven't seen anyone do that with ESF as of yet.