I remember an automated app I messed with a long time ago but never did much with it. Oddly I can't find a website for the project, but there's a download for it
here.
To be honest, though, I wouldn't really mess with that. Just make a layout in your graphics editor of choice, and cut it up as per the strange format you'll see in your ESF folder under resource/background.