Well, if anything, it looks like they're getting the scale right.
Some of those blasts were ****ing massive, and the Kamehameha looked cool
(even if it looked like he was holding his hands wrong :\)
And the fights we saw indoors I can understand being tamer. A fight indoors can't be too fiery if you want the fight to REMAIN indoors.
Even so, good to see green Piccolo finally. I don't know what they're going to do about the Frieza saga, though. Monks made the Dragonballs? What about the Nameks? Are we just omitting them entirely now? Why will anyone go to Namek if there are no Dragonballs? How will Frieza be encountered at all?
I don't see how they're going to weasel out of that.
At least the effects look decent. Forbidden Kingdom my ass. There were a few tiny attacks, but there were plenty of big ones in that trailer. I'm not crazy about tacking on this "Evolution" nonsense, but I'm definitely interested to see the audience reaction to this trailer, and it's definitely shaping up to be better than the first "trailer" made it seem.
EDIT:
Oh, and this eclipse business...sounds like bull**** that was invented likely in order to give Goku a reason to transform during a battle.