There is an N64 emulator that is able to rip models for games.
So if you used that emulator, you only had to edit the model of Link(if needed), edit or create animations, create a skin(because it can't rip skins) and compile it.
(You can rip skins with it also)