In the dedicated server window, in the console area, type rcon_password "PASSWORD HERE". Then, when you connect to your game, type rcon_password "The password you typed before". Then, to use commands as a server would, just put rcon infront of it. EX: To kick someone from a listenserver...