I'm italian, so i have the italian version of steam, i'll translate it for you.
So, i've re-tried to registrate, but it show the same error:
"Your subscriptions to "Half Life platinum Pack" is not completed at the moment the Steam Server can't elaborate the transaction.
You can't play at...