There is no problem here, because there's no hl.exe, but cstrike.exe. :P
Since it is NOT Half-Life, well they just named it cstrike.exe.
It is compatible with CS, EVERY mod is, except the mods where you need some HL maps and files (like Counter-Life).
I have CS Retail and had no problem...