go into the esf folder, then to the models folder, then to player. look for the corresponding folder to the character you want to replace. go into that folder, back up the original, and place the model in that folder, making sure it has the same name the original had.
remember to back up the old models just in case though.