You can't mod a commercial console Half Life, therefore, ESF would have to be stand alone. To make a console game costs tens of thousands of dollars for the development kit and man hours, not to mention publishing of the title. The dev team would need to get money, and making money off of a copyright they don't own is illegal.
Therefore, ESF will never see life on a console.