problem number one has to do with steam, there is no training or load game support for esf so its not realy needed on steam, (training and load game deals with single player)... if you want to play offline start your own server and put some bots in it (= key is the bot menu)
download the latest patch, id go with the full version of esf