I haven't figured this out either. However, the way I get around this is when I'm in my listenserver, i got to console and type restart;maxplayers "6" and that seems to work. (I think that's the right order..)
Anyway, if it doesn't work, just try changing it up or something.