I think the tools that were used back in the day, are totally outdated and I believe it would be counter-productive to continue on building custom maps for old version of ESF. I'd recommend to have a look in any kind of 3D editor, learn how to use and to help the team with the final version...